contact@freshtavan.md

Условия использования обновлены 28 февраля 2026 года. Это русский перевод румынского документа.

1. Введение

Настоящие условия распространяются на этот сайт и на сделки, связанные с нашими товарами и услугами. На ваши отношения с нами, а также на приобретаемые товары и услуги могут распространяться дополнительные договоры. Если положения таких договоров противоречат настоящим условиям, преимущественную силу имеют положения дополнительных договоров.

2. Обязательный характер условий

Регистрируясь на сайте, получая к нему доступ или используя его иным способом, вы соглашаетесь соблюдать изложенные ниже условия. Само использование сайта предполагает ознакомление с условиями и их принятие. В отдельных случаях мы можем запросить ваше явно выраженное согласие.

3. Электронная связь

Используя сайт или связываясь с нами электронными средствами, вы признаёте и принимаете, что мы можем общаться с вами через сайт или по электронной почте. Вы соглашаетесь, что договорённости, уведомления, раскрытие информации и другие сообщения, направленные вам электронным способом, удовлетворяют требованиям законодательства, в том числе требованиям о письменной форме таких сообщений.

4. Интеллектуальная собственность

Мы или наши лицензиары владеем и распоряжаемся авторскими и иными правами интеллектуальной собственности на сайт, а также на данные, информацию и другие материалы, размещённые на сайте или доступные через него.

4.1. Все права защищены

Если для конкретного материала не предусмотрено иное, вам не предоставляется лицензия или другое право в отношении авторских прав, товарных знаков, патентов и иных прав интеллектуальной собственности. Это означает, что без нашего предварительного письменного разрешения вы не вправе использовать, копировать, воспроизводить, исполнять, показывать, распространять, встраивать в электронные носители, изменять, осуществлять обратную разработку, декомпилировать, передавать, скачивать, пересылать, монетизировать, продавать, продвигать или иным образом коммерчески использовать материалы сайта в любой форме. Исключения допускаются только в пределах, установленных обязательными нормами законодательства, например правом цитирования.

5. Материалы третьих лиц

Наш сайт может содержать ссылки и другие упоминания сайтов третьих лиц. Мы не отслеживаем и не проверяем содержание сайтов, на которые ведут такие ссылки. Товары и услуги, предлагаемые на сторонних сайтах, регулируются условиями соответствующих третьих лиц. Мы не обязательно разделяем или одобряем мнения и материалы, опубликованные на этих сайтах.

Мы не несём ответственности за содержание сторонних сайтов и их практики конфиденциальности. Вы принимаете на себя риски, связанные с использованием таких сайтов и услуг третьих лиц. Мы не принимаем на себя ответственность за потери или ущерб любого рода, независимо от их причин, возникшие вследствие передачи вами персональной информации третьим лицам.

6. Ответственное использование

Посещая сайт, вы соглашаетесь использовать его только в предусмотренных целях и в пределах, допускаемых настоящими условиями, дополнительными договорами с нами, применимым законодательством, нормативными актами, общепринятыми правилами использования интернета и отраслевыми рекомендациями. Запрещается использовать сайт или наши услуги для использования, публикации и распространения материалов, содержащих вредоносное программное обеспечение или связанных с ним; использовать собранные на сайте данные для прямого маркетинга; осуществлять систематический или автоматизированный сбор данных на сайте либо в связи с ним.

Строго запрещены действия, которые причиняют или могут причинить вред сайту либо нарушают его работу, доступность или возможность доступа к нему.

7. Передача идей

Не присылайте идеи, изобретения, авторские произведения и другую информацию, которую вы считаете своей интеллектуальной собственностью, если мы предварительно не заключили соглашение об интеллектуальной собственности или о неразглашении. Если вы передаёте нам такую информацию без письменного соглашения, вы предоставляете нам всемирную, безотзывную, неисключительную и безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, хранение, адаптацию, публикацию, перевод и распространение ваших материалов любыми существующими или будущими способами.

8. Прекращение использования

Мы вправе по собственному усмотрению в любое время изменить или прекратить доступ к сайту или любой услуге на нём временно либо постоянно. Вы соглашаетесь, что мы не несём перед вами или третьими лицами ответственности за изменение, приостановление или прекращение доступа к сайту, его использования либо доступа к размещённым вами материалам. Вы не вправе требовать компенсацию или иной платёж, даже если отдельные функции, настройки или материалы, которые вы разместили либо на которые полагались, утрачены безвозвратно. Запрещается обходить ограничения доступа к сайту или предпринимать попытки такого обхода.

9. Гарантии и ответственность

Ничто в этом разделе не ограничивает и не исключает гарантий, предусмотренных законом, если их ограничение или исключение было бы незаконным. Сайт и его содержание предоставляются «как есть» и по мере доступности и могут содержать неточности или опечатки. Мы прямо отказываемся от любых явно выраженных или подразумеваемых гарантий относительно доступности, точности и полноты содержания. Мы не гарантируем, что:

  • сайт или его содержание будут соответствовать вашим требованиям;
  • сайт будет доступен непрерывно, своевременно, безопасно и без ошибок.

Материалы сайта не являются юридическими, финансовыми или медицинскими консультациями и не предназначены для этого. При необходимости обратитесь к соответствующему специалисту.

Следующие положения применяются в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, и не ограничивают и не исключают нашу ответственность в случаях, когда такое ограничение или исключение запрещено законом. Мы не несём ответственности за прямой или косвенный ущерб, включая потерю прибыли или выручки, утрату или повреждение данных, программного обеспечения, баз данных или имущества, понесённый вами либо третьими лицами вследствие доступа к сайту или его использования.

Если дополнительным договором прямо не предусмотрено иное, наша максимальная ответственность перед вами за ущерб, связанный с сайтом или с товарами и услугами, продвигаемыми или продаваемыми через него, ограничивается общей суммой, которую вы заплатили нам за соответствующие товары, услуги или использование сайта. Это ограничение действует независимо от формы правового требования, в том числе договорного требования, требований на основе принципов справедливости, неосторожности, умысла, деликта или другого основания, и применяется совокупно ко всем требованиям и основаниям исков любого вида.

10. Конфиденциальность

Для доступа к сайту или нашим услугам в процессе регистрации от вас может потребоваться определённая информация. Вы соглашаетесь, что предоставляемые вами сведения всегда будут точными, корректными и актуальными.

Мы разработали политику для рассмотрения вопросов конфиденциальности. Дополнительная информация приведена в нашем заявлении о конфиденциальности и политике cookie.

11. Доступность

Мы стремимся сделать наши материалы доступными людям с ограниченными возможностями. Если из-за инвалидности вы не можете получить доступ к какой-либо части сайта, сообщите нам об этом и подробно опишите проблему. Если её можно определить и устранить с помощью стандартных информационных технологий, мы примем меры для её скорейшего решения.

12. Экспортные ограничения и соблюдение законодательства

Доступ к сайту из территорий и стран, в которых его содержание или приобретение предлагаемых товаров и услуг запрещены, не допускается. Запрещается использовать сайт в нарушение экспортного законодательства и нормативных требований Республики Молдова.

13. Передача прав и обязанностей

Без нашего предварительного письменного согласия вы не вправе полностью или частично уступать, передавать или поручать третьим лицам свои права и обязанности по настоящим условиям. Любая предполагаемая передача в нарушение этого раздела недействительна.

14. Нарушение условий

Без ущерба для других принадлежащих нам прав при нарушении вами настоящих условий мы можем принять меры, которые считаем соответствующими нарушению. Они могут включать временное или постоянное приостановление доступа к сайту, обращение к вашему интернет-провайдеру с просьбой заблокировать доступ к сайту и обращение в суд.

15. Форс-мажор

За исключением обязательств по уплате денежных сумм, задержка, неисполнение или упущение любой из сторон при исполнении своих обязательств не считается нарушением настоящих условий, если и пока это вызвано обстоятельствами вне разумного контроля соответствующей стороны.

16. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить нам убытки, обеспечить защиту и оградить нас от требований, ответственности, ущерба, потерь и расходов, связанных с нарушением вами настоящих условий и применимого законодательства, включая права интеллектуальной собственности и право на конфиденциальность. Вы обязуетесь своевременно возместить нам ущерб, потери, издержки и расходы, связанные с такими требованиями или возникшие вследствие них.

17. Отказ от права

Неприменение какого-либо положения настоящих условий или другого соглашения либо неиспользование права на прекращение не считается отказом от такого положения. Это не влияет на действительность условий, соглашения или их частей и не лишает права впоследствии требовать исполнения каждого положения.

18. Язык

Настоящие условия толкуются и понимаются исключительно на румынском языке. Все уведомления и переписка составляются исключительно на этом языке. Русский текст предоставлен как перевод румынского документа.

19. Полнота соглашения

Настоящие условия вместе с нашим заявлением о конфиденциальности и политикой cookie составляют полное соглашение между вами и Freshtavan относительно использования этого сайта.

20. Обновление условий

Мы можем периодически обновлять условия. Вы обязаны время от времени проверять их на предмет изменений. Дата в начале документа обозначает дату последней редакции. Изменения вступают в силу после публикации на сайте. Продолжая использовать сайт после публикации изменений или обновлений, вы подтверждаете принятие обновлённых условий и согласие соблюдать их.

21. Применимое право и юрисдикция

Настоящие условия регулируются законодательством Республики Молдова. Споры, связанные с ними, подлежат рассмотрению судами Республики Молдова. Если суд или другой уполномоченный орган признает какое-либо положение недействительным или неисполнимым по применимому законодательству, такое положение изменяется, удаляется или применяется в максимально допустимой степени для реализации целей настоящих условий. Остальные положения сохраняют силу.

22. Контактная информация

Сайт принадлежит Freshtavan и управляется Freshtavan. По вопросам настоящих условий вы можете связаться с нами письменно по адресу электронной почты: contact@freshtavan.md.

23. Скачать

Вы также можете скачать исходные условия на румынском языке в формате PDF.